旺旺首页 > 英语 > 行业英语 > 商务英语 > buesiness words
更新时间:2003/12/9 作者:心有千千@

limited partnership  有限合伙   (名词)一种伙伴关系,一个或多个伙伴承担偿还债务的法律义务,但还债的额度只限于他们各自拥有的金额。

 The venture capital fund was structured as a Bermuda limited partnership for tax reasons.

出于税收方面的考虑,该风险资本基金在百幕大以有限合伙的机制建立。
banner    標誌廣告   (名词)在 Web 页上能够见到的一种广告形式,通常有一英寸高,横跨整个页面宽度,其中包含了指向广告客户 Web 页的链接


The use of advertising banners makes up the key component of our marketing efforts to obtain more traffic to our web site.
标志广告成为我们市场活动的重要组成部分,为我们的 Web 网站赢得了更多的业务。

ltd:

Limited company. A business structure used in Europe and Canada, in
which shareholder responsibility for company debt is limited, usually
to the amount he/she has invested in the company. In some cases, the
liability of shareholders is limited to specific pre-determined
amounts (which are stated in a memorandum). Abbreviated Ltd or plc.

 可能會有點亂,大家先湊和著看, 以后再整理~

 


beta:

A quantitative measure of the volatility of a given stock, mutual fund,
or portfolio, relative to the overall market, usually the S&P 500.
Specifically, the performance the stock, fund or portfolio has
experienced in the last 5 years as the S&P moved 1% up or down. A beta
above 1 is more volatile than the overall market, while a beta below 1
is less volatile.

 我摘錄的也有很多是我不懂的, 希望能有高手幫忙翻譯解釋~thanks in advance !


above par:

Having a current price above face value. This would generally be the case if the coupon paid on the bond exceeds the discount rate applicable, or if market interest rates fall after the bond is bought. If the bondholder had bought at a price above par, then he/she will suffer a capital loss upon maturity since the bond will only be
redeemed at face value.

 

authorized shares:

The maximum number of shares of stock that a company can issue. This number is specified initially in the company's charter, but it can be changed with shareholder approval. Generally a much greater number of shares are authorized than required, to give the company flexibility to issue more stock as needed. also called authorized stock or shares authorized.

更多business words內容參看以下鏈接:
http://bbs.wwenglish.com/dispbbs.asp?boardID=26&ID=77487